Résumé : Prince Galaad est un champion de saut d'obstacles que Mélany entraîne pendant ce mois d'été particulièrement sec. Imprévoyants, des campeurs du Pic d'Aigle déclenchent un feu de forêt sous les yeux de Mélany qui doit donner l'alerte. Le seul moyen pour elle de franchir la barrière des flammes est de faire accepter à Prince Galaad de sauter par-dessus le feu.
Notes : Cahier éthologique en fin de volume (éthologie = science de l'observation. Elle étudie le comportement et le mode de vie des animaux dans leur milieu naturel)