Résumé : Après avoir tué Jimon avec sa propre technique, en prouvant au passage qu'il est le plus rapide, Kyo relaisse sa place dans le corps de Kyoshiro à celui-ci. Laissant derrière eux le village des fugitifs, Yuya et Kyoshiro continuent leur route vers Edo. Il rencontre une vieille femme qui vit seule dans la forêt, maltraitée par les tricolores, sous les ordres de Genma.