Résumé : Comme d'habitude, Nestor Kwack n'imagine pas commencer sa journée de travail sans un petit plongeon dans son lac privé. C'est tout guilleret qu'il s'élance sur son toboggan, avant de s'écraser lamentablement sur une épaisse couche de glace. De la glace en été, voilà un nouveau mystère! Légèrement diminué par son crash, notre détective va pouvoir compter sur l'aide précieuse de sa collaboratrice, Miss Chen...