Résumé : Pour enrayer l'épidémie de scorbut qui sévit dans les troupes unionistes, Chesterfield et Blutch sont chargés de surveiller l'approvisionnement en produits frais. Mais entre le sabotage des lignes ferroviaires et le refus des paysans de céder leurs fruits et légumes, la tâche s'annonce ardue.