Résumé : Thorgal est à présent sain et sauf et le temps est venu pour son fils de s'acquitter de son dû. En échange de la vie de son père, Jolan a promis la sienne à un demi-dieu adepte de la magie rouge, Manthor. Mais Jolan doit aussi triompher du chemin des épreuves.