Résumé : Katara et son frère Sokka sont deux adolescents de la tribu de l'Eau. Un beau jour, alors qu'ils partent pêcher, ils découvrent un mystérieux garçon prisonnier d'un iceberg. Aang est en fait un maître de l'Air, qui est resté dans la glace pendant cent ans ! Et si c'était lui, l'Avatar que le monde attend ' Il serait alors leur dernier espoir de vaincre les sinistres maîtres du Feu...
Notes : D'après les épisodes animés "Le garçon bloqué dans l'iceberg" et "Avatar, le retour !"