Résumé : Un matin, le pauvre Nestor Kwack, très sensible au climat de Boicéliande, se réveille grippé. Miss Chen, ne supportant plus les éternuements tonitruants de son patron, prend les choses en mains. Elle se rend à la nouvelle apothicairerie et fait la connaissance de la jolie Gémini Soliflore. Le remède miracle de cette dernière va vite créer de graves ennuis à Brinville... Heureusement, Nestor veille au grain!